luento 17.11.05 - Park Chung-hee
Park Chung-hee (1917-1979) ja Chun Tae-il (1948-1970)
| Park Chung-hee: sotilas ja presidentti, Japanin armeijan upseeri ja salavasemmistolainen, Korean nykyaikaistaja, “ohramäen” (porikogae) tasoittaja, vatsojen täyttäjä, teollistaja, vallankaappaaja, autoritääri, diktaattori
Yläkuvassa Park Chung-hee ja hänen vaimonsa Rva Yuk, alakuvassa pres. Park ampumassa jousella. |
|
“Park Chung-hee’n aika”, mies ja hänen perintönsä ja aikansa jäljet aiheuttavat yhä jatkuvasti keskustelua, kiistoja ja hämminkiä, neuvottomuuttakin; kuolemasta jo 26 vuotta, mutta pysyy merkittävimpänä ja myös arvostetuimpana presidenttinä, mutta myös vihatuimpana ja arvostelluimpana; arviot hänestä vaihtelevat “nykyaikaistumisen isästä” “diktaattoriin” – harva arvio on sinänsä väärä, ja harva arvio tarpeeksi monipuolinen
– Park Chung-hee ilmaantui tietoisuuteen entistä selvempänä etenkin 90-luvun talouskriisin yhteydessä; “Park C-h -syndrooma”, Park C-h -nostalgia”, kansallisissa ja valtiollisissa romahdustunnelmissa koettu nostalgia voimakkaan kehityksen ja elämän parantumisen aikaan, voimakkaaseen johtajuuteen ja kykyyn saavuttaa tavoitteita; ajatus siitä että hänen aikanaan tavallisenkin ihmisen elämä parantui toisin kuin “IMF-kriisin” aikana; “demokratian tukahduttaja ja ihmisoikeuksien polkija – entä sitten?”
==> poikkeustila 1971 lopussa, sotatila loka-1972, parlamentin ja puolueiden hajottaminen, ns. Yusin-uudistukset, jossa presidentistä melkeinpä yksinvaltias (”neljäs tasavalta”), 1972-1979 Yusin-aika
Uusi kylä -liike (Saemul undong)
- Taustalla mm. maaseudun köyhtyminen ja kurjistuminen; maataloustuotteiden hintoja oli pidetty alhaalla teollisuuden matalapalkkapolitiikkaa varten
- pres. Parkin oma modernistinen kritiikki Korean menneisyyttä ja traditioita kohtaan: yangban-luokan kelvottomuus, sadaechuûi-ideologian turmiollisuus Korealle, yleinen laiskuus jne
- kylien henkinen kehittäminen, oma-aloitteisuus, ahkeruus, “haitallisten perinteiden” hylkääminen
- “konfutselaisista maanviljelijöistä maaseutupatriooteiksi”
Saemaûl norae (Uusi kylä -laulu)
| 새벽종이 울렸네 새아침이 밝았네 너도 나도 일어나 새마을을 가꾸세 살기 좋은 내마을 우리힘으로 만드세 초가집도 없애고 마을길도 넓히고 푸른동산 만들어 / 알뜰살뜰 다듬세 살기 좋은 내마을 우리힘으로 만드세 서로서로 도와서 땀흘려서 일하고 소득증대 힘써서 / 부자마을 만드세 살기 좋은 내마을 우리힘으로 만드세 우리 모두 굳세게 싸우면서 일하고 일하면서 싸워서 / 새조국을 만드세 살기 좋은 내마을 우리힘으로 만드세 (박정희 작사 / 작곡 ) |
Aamunkello kilkattaa, päiväkin jo sarastaa, Kaikki ylös nouskaamme, kylä uudeks tehkäämme Omin voimin saamme sen, kylään hyvän elämän. Olkikatot unholaan, kylätiekin suoraksi, kasvimaatkin vihertää, ahkeraan kun hoitaa vaan. Omin voimin saamme sen, kylään hyvän elämän. Toisiamme autamme, säästä emme voimaamme. Rahan tulon takaamme, kylän vauraaks saatamme. Omin voimin saamme sen, kylään hyvän elämän. Kukaan periks anna ei, taistellen käy työmme tää työskennellen taistellaan, isänmaamme uudeks vaan Omin voimin saamme sen, kylään hyvän elämän. (Sanat ja sävel Park Chung-hee, suom. AL) |
• Kuuntele Saemaul norae Real Player -tiedostona
==> Viidenteen tasavaltaan, Chun Doo-hwanin vallankaappausprosessi
• Presidentti Park Chung-heen internet-muistosivusto (sivuston osoite on 5.16.co.kr, eli hänen vallankaappauksensa päivämäärä)
• Park Chung-heen elämä monisataosaisena (!) artikkelisarjana Chosun Ilbossa: artikkelilistan ensimmäinen sivu ja viimeinen sivu; kirjoittaja on toimittaja Cho Gab-je, Parkin suuri ihailija, kova konservatiivi ja antikommunisti